Ooit stuurde ik een kort verhaaltje naar een wedstrijd ergens in de VS. Over dit soort publicaties kan maanden heengaan. In het begin check je vol verwachting je mailbox, maar na een paar maanden raakt het in de vergetelheid. Op een ochtend zag ik ineens dat dit verhaal was uitgekozen voor een bundel. Het heeft daarna nog ruim een jaar geduurd voordat ik het in huis had. Ach, het gras is niet groener in de VS, maar het is wel erg leuk. Dit is van alle buitenlandse publicaties wel veruit de meest klungelige. Dus lieve mensen, heb je buitenlandaspiraties: laat deze uitgever dan aan je voorbij gaan …